En freenode existe un canal dedicado a los usuarios de Ruby, #ruby-es. Habitualmente no cuenta con muchos usuarios y la actividad es bastante baja: de ti depende que este se convierta también en un recurso interesante.